1
00:00:08,693 --> 00:00:11,672
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,928 --> 00:00:15,907
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,654
ترجمة: ناو
تصحيح: كينا

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,546
الترجمة:نوبومان، ألبينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

5
00:00:24,597 --> 00:00:27,597
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,697 --> 00:00:31,462
أنا أناشد
لقانون المجرة الخاص ضدهم.

7
00:00:31,502 --> 00:00:33,650
الاستيلاء عليهم، حبسهم

8
00:00:33,690 --> 00:00:36,623
وبعد ذلك،
سيتعين عليهم الرد على جريمتهم.

9
00:00:37,356 --> 00:00:38,717
خذهم!

10
00:00:46,779 --> 00:00:48,003
ماذا عن والدي؟

11
00:00:48,043 --> 00:00:49,615
قد يموت.

12
00:00:50,227 --> 00:00:52,369
ولكن مرة أخرى،
مثل بقيتنا.

13
00:00:54,677 --> 00:00:57,200
في هذه الحالة،
لم يكن هناك أي معنى للمغادرة.

14
00:00:57,977 --> 00:01:00,467
3x06 "الفلك"

15
00:01:01,062 --> 00:01:04,496
الجزء الثاني: "الطاعون"

16
00:01:14,390 --> 00:01:16,388
ماذا سيفعلون بنا
وفقا لك؟

17
00:01:16,428 --> 00:01:19,880
لست متأكدا.
دعونا ننتظر ونرى.

18
00:01:20,570 --> 00:01:22,062
كل هذا خطأي.

19
00:01:22,102 --> 00:01:24,951
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،
لم أكن لأأتي.

20
00:01:24,991 --> 00:01:27,480
لكنك هناك.
لقد فات الأوان للشعور بالأسف.

21
00:01:27,910 --> 00:01:29,500
وتوقف عن الأنين.

22
00:01:29,540 --> 00:01:32,372
أنا لا أتذمر،
لا يزال لدي سيلان في الأنف.

23
00:01:33,371 --> 00:01:35,595
على أية حال، أشعر بتحسن،

24
00:01:35,851 --> 00:01:37,482
ولكن لا ينبغي لأحد أن يقلق بشأن ذلك.

25
00:01:37,522 --> 00:01:39,880
بالطبع هو كذلك يا عزيزتي.

26
00:01:39,920 --> 00:01:43,082
توقف عن القلق.
هذا ليس خطأك.

27
00:01:43,122 --> 00:01:45,924
- إنه أنا الذي يجب إلقاء اللوم عليه.
- لقد حدث بالفعل، وفقا لك،

28
00:01:45,964 --> 00:01:49,269
أننا نحمل ميكروباً
من عصر أو كوكب إلى آخر؟

29
00:01:49,309 --> 00:01:52,835
لا أريد أن أفكر في الأمر،
الصبي، انها فظيعة جدا.

30
00:01:53,182 --> 00:01:55,709
لكننا عادة
بصحة جيدة.

31
00:01:55,749 --> 00:01:58,505
وسوف ينتشر في جميع أنحاء السفينة،
تصبح وباء.

32
00:01:58,545 --> 00:02:01,890
ذلك يعتمد
من قوة العدوى الفيروسية.

33
00:02:02,129 --> 00:02:04,666
إذا كان الأمر سيئًا مثل نزلة البرد،
سوف ينتشر.

34
00:02:04,706 --> 00:02:05,960
لذا انفخ أنفك!

35
00:02:06,862 --> 00:02:08,136
إنه يتسرب في كل مكان.

36
00:02:08,176 --> 00:02:11,293
لا، هذا ليس كل شيء.
أبكي هذه المرة.

37
00:02:14,407 --> 00:02:16,390
حاولي أن تأخذي قسطاً من الراحة يا عزيزتي.

38
00:02:16,430 --> 00:02:19,040
ربما كنت أفضل،
لكنك بعيد عن الشفاء.

39
00:02:21,493 --> 00:02:24,746
إلا إذا كان هؤلاء الأوصياء لعنة
دعونا نخرج من هنا.

40
00:02:25,344 --> 00:02:27,461
يمكنني مساعدتهم، حسنًا؟

41
00:02:30,598 --> 00:02:31,711
ينظر.

42
00:02:39,015 --> 00:02:40,612
إنها ضحية أخرى.

43
00:02:42,675 --> 00:02:45,000
لا يبدو أن الأمر يهدأ.

44
00:02:52,002 --> 00:02:53,040
وانظر.

45
00:03:05,681 --> 00:03:07,266
ضحية اخرى...

46
00:03:07,306 --> 00:03:08,793
موت آخر...

47
00:03:09,378 --> 00:03:11,514
وغيرهم من حراس البشر
تم التوصل إليها.

48
00:03:11,554 --> 00:03:13,185
ولحسن الحظ، لم يمت أحد.

49
00:03:13,225 --> 00:03:14,643
ماذا لو حدث ذلك؟

50
00:03:14,683 --> 00:03:16,987
كارثة.
كل رجل لديه مهمة محددة.

51
00:03:17,027 --> 00:03:18,790
لم نأخذ في الاعتبار
هذا الاحتمال.

52
00:03:18,830 --> 00:03:21,314
يجب أن نكون قادرين على القيام بشيء ما.

53
00:03:21,354 --> 00:03:23,671
علماء الفيروسات لدينا
تحاول العثور على الجواب.

54
00:03:23,711 --> 00:03:25,640
واحد منهم مع القائد.

55
00:03:38,582 --> 00:03:40,546
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

56
00:03:41,668 --> 00:03:42,880
لسوء الحظ،

57
00:03:43,996 --> 00:03:47,305
بيانات عن هذا النوع من الحمى
ضاعوا منذ زمن طويل..

58
00:03:47,664 --> 00:03:49,600
خلال الحروب البدائية
من الجزء العاشر.

59
00:03:49,640 --> 00:03:50,682
ميليوم ...

60
00:03:51,420 --> 00:03:52,497
نعم يا أبي؟

61
00:03:52,537 --> 00:03:55,281
أشعر وكأنني آتي وأذهب..

62
00:03:56,118 --> 00:03:57,896
بين اللاوعي..

63
00:03:58,571 --> 00:04:00,816
ولحظات من الوضوح المفاجئ.

64
00:04:00,856 --> 00:04:02,652
لا يجب أن تتحدث.

65
00:04:02,803 --> 00:04:04,999
لا...لا بد لي من...

66
00:04:05,828 --> 00:04:07,614
أوعدني يا ميليوم

67
00:04:08,064 --> 00:04:09,872
أنه إذا حدث لي شيء...

68
00:04:09,912 --> 00:04:12,732
- لا تقل ذلك!
- إذا حدث لي شيء،

69
00:04:12,772 --> 00:04:15,796
افعل كل ما هو ممكن،
مع الآخرين،

70
00:04:16,257 --> 00:04:19,320
للتأكد
دع الرحلة تستمر.

71
00:04:20,145 --> 00:04:21,532
بالطبع يا أبي.

72
00:04:21,572 --> 00:04:23,044
ولكن سوف تتحسن قريبا.

73
00:04:23,084 --> 00:04:26,115
ماذا سيحدث لي
لا يهم كثيرا.

74
00:04:26,155 --> 00:04:29,445
أو حتى لك،
أو لأي منا..

75
00:04:30,257 --> 00:04:31,793
لكن الرحلة

76
00:04:31,833 --> 00:04:34,854
والهبوط النهائي
من أحفادنا

77
00:04:34,894 --> 00:04:38,254
على كوكب الرفض، نعم!

78
00:04:39,480 --> 00:04:43,227
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

79
00:04:43,814 --> 00:04:45,357
لا تنساه.

80
00:04:46,090 --> 00:04:47,461
نعم يا ابي.

81
00:04:57,410 --> 00:04:58,875
ما هذا ؟

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,470
لا أعرف.

83
00:05:00,687 --> 00:05:02,280
إنهم يبدون مثل المتوحشين.

84
00:05:40,550 --> 00:05:43,585
ابدأ الاستعدادات
للطرد.

85
00:05:44,172 --> 00:05:46,809
نقل الجسم
لدفن الفضاء.

86
00:06:28,935 --> 00:06:30,223
انتهى.

87
00:06:43,104 --> 00:06:45,628
الأوصياء، مونويدس،
قبل فوات الأوان،

88
00:06:45,668 --> 00:06:47,790
قبل أن تأخذنا الحمى بعيداً

89
00:06:47,830 --> 00:06:50,764
يجب على الأجانب الرد
على جريمتهم الشنيعة.

90
00:06:50,804 --> 00:06:54,209
- <i>يجب محاكمتهم ومعاقبتهم.</i>
- سيتم عقد جلسة استماع.

91
00:06:54,249 --> 00:06:56,700
بصفته نائب القائد
سأترأسها.

92
00:06:57,160 --> 00:06:59,338
تعهد باكو
لتوجيه الاتهامات.

93
00:07:02,922 --> 00:07:05,673
شخص ما
لتمثيل السجناء؟

94
00:07:13,267 --> 00:07:15,595
- أنا سوف.
- أنا أيضاً.

95
00:07:18,316 --> 00:07:20,125
والدي يرغب في ذلك.

96
00:07:21,337 --> 00:07:24,091
<ط> رغبته الوحيدة
كان من أجل تحقيق العدالة</i>

97
00:07:24,131 --> 00:07:27,083
<i>وتم العثور على حل معقول
لحل هذه الأزمة.</i>

98
00:07:27,123 --> 00:07:28,771
نعم!

99
00:07:30,049 --> 00:07:32,178
<i>القانون الذي تم انتهاكه
هو التالي...</i>

100
00:07:32,218 --> 00:07:33,952
قاموا بتشغيل التلفاز.

101
00:07:33,992 --> 00:07:36,200
<i>منذ السفينة
يمثل طريقنا الوحيد

102
00:07:36,240 --> 00:07:39,308
<ط> للتمديد
وإدامة الحياة الأرضية،</i>

103
00:07:39,458 --> 00:07:42,135
<i>الجارديان،
طالما أنه هو المسؤول عن السفينة،</i>

104
00:07:42,266 --> 00:07:45,544
<i>يتمتع بصلاحيات كاملة
للمعاقبة أو السجن</i>

105
00:07:45,665 --> 00:07:48,995
أي شكل من أشكال الحياة التي تعرض للخطر
نجاح هذه المهمة،

106
00:07:49,118 --> 00:07:50,898
عن طريق طرد السفينة،

107
00:07:51,029 --> 00:07:52,384
التصغير

108
00:07:52,516 --> 00:07:55,240
أو عقوبة أقل
الذي يراه مناسبا.

109
00:07:55,400 --> 00:07:57,076
نوع من المحاكمة؟

110
00:07:57,420 --> 00:08:00,303
<i>أدعو باكو
لتفصيل التهم.</i>

111
00:08:00,343 --> 00:08:03,040
نعم يا عزيزي،
ونحن المتهمون.

112
00:08:03,746 --> 00:08:06,497
دكتور، مانياك وأنا نصدقك.

113
00:08:06,666 --> 00:08:10,147
لقد عرضنا الدفاع عنك
ولكن يجب عليك تقديم الأدلة.

114
00:08:10,187 --> 00:08:11,360
بالطبع.

115
00:08:12,153 --> 00:08:13,887
- يجب على  أن أذهب.
- كيف ؟

116
00:08:13,927 --> 00:08:15,277
دكتور، عليك بذلك.

117
00:08:15,317 --> 00:08:17,024
أنا أختنق هنا.

118
00:08:17,064 --> 00:08:19,651
يجب أن أفعل شيئا،
أظهر لهم أنه غبي

119
00:08:19,691 --> 00:08:22,281
لإضاعة الوقت
مع المحاكمات والخطب.

120
00:08:22,497 --> 00:08:23,894
كل ما يهم،

121
00:08:23,934 --> 00:08:26,356
هو أن أتركك
ابحث عن علاج.

122
00:08:26,562 --> 00:08:28,280
جيد جدًا، إذا تنازلوا عن الاستماع.

123
00:08:28,521 --> 00:08:30,936
سوف يريدون بالتأكيد
نسمع منك بعد ذلك يا دكتور.

124
00:08:30,976 --> 00:08:33,398
عزيزي،
أريد فقط أن أساعدك.

125
00:08:47,607 --> 00:08:51,522
في رأيي هذه الكارثة
لم يحدث بالصدفة.

126
00:08:51,713 --> 00:08:54,812
أؤكد أنك أتيت إلى هنا
من أجل نشر المرض..

127
00:08:54,953 --> 00:08:56,803
إنه أمر سخيف.
كيف يمكنك...

128
00:08:56,843 --> 00:09:00,329
...وانت تعمل
للكوكب الذي تتجه إليه هذه السفينة.

129
00:09:00,545 --> 00:09:02,910
بأنك أتيت إلى هنا
لتدميرنا.

130
00:09:02,950 --> 00:09:04,147
لكن لماذا؟

131
00:09:04,187 --> 00:09:06,493
نحن بشر مثلكم.

132
00:09:06,533 --> 00:09:08,036
لماذا نفعل هذا؟

133
00:09:08,231 --> 00:09:09,640
هذا هو قلب المشكلة.

134
00:09:10,583 --> 00:09:12,733
هل تأمل
تجعلنا نصدق هذا الهراء؟

135
00:09:12,856 --> 00:09:15,959
التي وصلت إليها،
في هذا الجهاز المسمى TARDIS،

136
00:09:15,999 --> 00:09:17,872
للسفر في الوقت المناسب؟

137
00:09:19,110 --> 00:09:20,293
الأوصياء، مونويدس،

138
00:09:20,333 --> 00:09:23,032
هذه المخلوقات مهما كانت،
أعتقد أننا ساذجون جدا.

139
00:09:23,072 --> 00:09:25,004
انها ليست صعبة للغاية!

140
00:09:25,044 --> 00:09:27,342
إذا كانت بياناتك الطبية
مثال مقنع،

141
00:09:27,382 --> 00:09:31,238
هذه المرة الجزء
هي إلى حد بعيد واحدة من أكثر التخلف.

142
00:09:31,278 --> 00:09:34,471
يمكننا أن نواجه
لجميع التهديدات من الجزء 57،

143
00:09:34,650 --> 00:09:37,019
ولكن ليس لأمراض غريبة
التي تحضرها

144
00:09:37,059 --> 00:09:39,480
كمبعوثين
أشكال الحياة من الرفض.

145
00:09:39,640 --> 00:09:41,638
أنت لا تزال هناك؟

146
00:09:41,843 --> 00:09:44,640
لقد أخبرتك بالفعل
أننا لا نعرف شيئا عن هذا الكوكب.

147
00:09:45,184 --> 00:09:48,831
غريزتي، كل ذرة من كياني،
يقول لي خلاف ذلك.

148
00:09:48,871 --> 00:09:51,611
وأنه مع الأسف
يعلمني شيئا واحدا فقط.

149
00:09:51,651 --> 00:09:52,810
ماذا إذن؟

150
00:09:52,850 --> 00:09:56,528
تلك الطبيعة البشرية
وحتى هنا، لم يتغير على الإطلاق.

151
00:09:56,852 --> 00:09:59,589
أنت دائمًا تخاف من المجهول،

152
00:09:59,824 --> 00:10:01,440
مثل كل الآخرين قبلك.

153
00:10:01,880 --> 00:10:04,224
هذا صحيح.

154
00:10:04,264 --> 00:10:06,000
<i>هذا لن يمنعني من مواجهتها.</i>

155
00:10:06,463 --> 00:10:07,582
كيف؟

156
00:10:07,870 --> 00:10:09,290
بتدميرنا؟

157
00:10:09,439 --> 00:10:11,331
بطردنا إلى الفضاء؟

158
00:10:11,494 --> 00:10:14,170
إذا تقرر ذلك
في نهاية هذه الجلسة، نعم.

159
00:10:15,654 --> 00:10:17,453
أثبت لنا حسن نيتك.

160
00:10:17,928 --> 00:10:21,215
صديقك الدكتور
فهل يستطيع مقاومة هذه الحمى؟

161
00:10:21,384 --> 00:10:23,866
ربما، إذا سمحت بذلك
اخرج من زنزانتك

162
00:10:23,906 --> 00:10:26,997
- حتى يتمكن من التجربة.
- نعم بالطبع.

163
00:10:27,184 --> 00:10:28,358
هو يود ذلك...

164
00:10:28,518 --> 00:10:31,264
وبالتالي انتشار الحمى
حتى أسرع.

165
00:10:31,442 --> 00:10:33,574
ربما حتى
قتل أحد الحراس.

166
00:10:33,960 --> 00:10:36,214
هل سنترك أنفسنا ننخدع؟
بمثل هذه الحيل؟

167
00:10:36,254 --> 00:10:38,487
- هل سنصدق مثل هذا الهراء؟
- لا !

168
00:10:38,527 --> 00:10:41,184
هذه المخلوقات
هل يشبهون البشر؟

169
00:10:41,224 --> 00:10:43,215
إنهم أعداء،
يجب أن يعاقبوا.

170
00:10:43,255 --> 00:10:45,240
دعونا نأخذهم
في غرفة الطرد.

171
00:10:46,267 --> 00:10:49,985
- انظر إلى ستيفن. هل هو بخير؟
- أتمنى ذلك يا عزيزتي.

172
00:10:50,122 --> 00:10:53,198
- هل تعتقد أنه يعاني من الحمى؟
- أخشى ذلك.

173
00:10:53,238 --> 00:10:57,000
يبدو أن هذا الفيروس أكثر ضراوة
الذي شككت فيه.

174
00:11:00,507 --> 00:11:01,979
أيها الأوصياء، استمعوا.

175
00:11:02,019 --> 00:11:05,021
استمع لي.
هذه محكمة قانونية.

176
00:11:05,061 --> 00:11:07,014
دعه يتكلم!

177
00:11:08,940 --> 00:11:11,053
إنها جلسة استماع عادلة.

178
00:11:12,361 --> 00:11:15,690
رأيي في هذه المسألة
بسيطة ومباشرة.

179
00:11:16,567 --> 00:11:17,971
الدكتور ورفاقه

180
00:11:18,011 --> 00:11:20,633
لم ينكر
بعد أن جلبت الحمى بيننا.

181
00:11:20,849 --> 00:11:23,801
قالوا إنه حادث
وأنا أصدقهم..

182
00:11:24,217 --> 00:11:25,792
لسبب بسيط

183
00:11:25,914 --> 00:11:28,950
هذا إذا عملوا فعلا
بالنسبة للرافضين،

184
00:11:29,119 --> 00:11:33,000
كان بإمكانهم تحقيق هدفهم
بطريقة أبسط بكثير،

185
00:11:33,241 --> 00:11:36,369
الذين لم يكشفوا عنهم بأنفسهم
لهذا الخطر.

186
00:11:36,772 --> 00:11:39,725
- هذه ليست حجة.
- ثم لدي واحدة أخرى.

187
00:11:41,377 --> 00:11:42,636
الحمى هناك.

188
00:11:42,767 --> 00:11:44,461
ليس لدينا علاج

189
00:11:44,630 --> 00:11:48,275
ويمكن أن يكونوا الوحيدين
قادرة على علاجها.

190
00:11:48,397 --> 00:11:50,604
علماء الفيروسات لدينا
لا يزال من الممكن العثور على علاج.

191
00:11:50,754 --> 00:11:51,909
ربما...

192
00:11:52,078 --> 00:11:55,362
ولكن إذا اتفقنا
يستطيع الطبيب وأصدقاؤه،

193
00:11:55,484 --> 00:11:58,360
ما هي النقطة
لطردهم من السفينة؟

194
00:11:58,611 --> 00:12:00,105
لا شيء على الاطلاق.

195
00:12:00,265 --> 00:12:03,260
سي مانياك وابنتي
يستطيع أن يفهمها،

196
00:12:03,589 --> 00:12:04,880
لماذا لا لهم؟

197
00:12:13,050 --> 00:12:14,935
أيها الأوصياء، استمعوا لي.

198
00:12:15,076 --> 00:12:17,509
لقد تعلمت للتو
كارثة أخرى.

199
00:12:17,621 --> 00:12:21,342
واحد منا، حارس،
مات من الحمى.

200
00:12:32,419 --> 00:12:34,582
هل تحتاج
لسماع المزيد؟

201
00:12:35,368 --> 00:12:39,237
ننسى حجج الدفاع ،
لم يعودوا يساويون شيئاً..

202
00:12:39,866 --> 00:12:42,316
الآن بعد أن مات أحدنا.

203
00:12:43,800 --> 00:12:46,159
أيها الأوصياء، ما هو حكمكم؟

204
00:12:46,281 --> 00:12:48,642
هل تحكم عليهم بالذنب؟
أو غير مذنب؟

205
00:12:48,682 --> 00:12:50,144
مذنب!

206
00:12:50,276 --> 00:12:54,065
دعونا نطبق الجملة كاملة
قانون المجرة الخاص؟

207
00:12:54,105 --> 00:12:54,920
نعم !

208
00:12:56,170 --> 00:12:57,573
فليكن.

209
00:12:58,428 --> 00:13:00,218
سيتم أخذهم

210
00:13:00,498 --> 00:13:02,225
وطرد من السفينة.

211
00:13:02,974 --> 00:13:04,617
امتياز التنفيذ،

212
00:13:04,748 --> 00:13:06,936
كونه الأول
أن الحمى قد أثرت

213
00:13:07,058 --> 00:13:09,061
سيتم منحها إلى Monoids.

214
00:13:09,986 --> 00:13:13,015
- الحكم غير عادل!
- نعم، ولكن هذا هو الحكم النهائي.

215
00:13:13,055 --> 00:13:14,912
لا يمكن مساعدته.

216
00:13:18,096 --> 00:13:20,556
ستيفن ليس في حالة جيدة حقًا.

217
00:13:33,051 --> 00:13:35,361
قف.
تصرف بشرف.

218
00:13:35,661 --> 00:13:39,361
هذا الشاب
مريض مثلك.

219
00:13:39,539 --> 00:13:42,498
كيف تريد
دعه يترافع في دفاعه، حسنًا؟

220
00:13:42,657 --> 00:13:45,040
<ط> حكم المحكمة
يعلن أنك مذنب.</i>

221
00:13:45,700 --> 00:13:49,240
لقد تم إدانتك
بأغلبية ساحقة

222
00:13:49,399 --> 00:13:52,200
والجملة
هو القذف إلى الفضاء.

223
00:13:52,413 --> 00:13:54,757
<ط> هل أنت على علم
والتي ربما تدينها</i>

224
00:13:54,797 --> 00:13:58,181
<i>مجتمعك بأكمله
إلى الانقراض البطيء؟</i>

225
00:13:58,628 --> 00:14:00,053
<i>ثق بي.</i>

226
00:14:00,214 --> 00:14:02,508
<i>دعني، ساعدني في العثور على</i>

227
00:14:02,882 --> 00:14:05,725
<i>علاج جديد
لهذه الحمى التي تصيبك.</i>

228
00:14:06,618 --> 00:14:08,390
لقد صدر الحكم.

229
00:14:16,070 --> 00:14:18,190
- حسنًا ؟
- معك حق بالطبع.

230
00:14:18,230 --> 00:14:19,516
مما لا شك فيه.

231
00:14:19,556 --> 00:14:21,986
لكن ألا يمكننا المحاولة؟

232
00:14:22,026 --> 00:14:24,997
كان الرجل العجوز هو الأول
لإنشاء التشخيص.

233
00:14:25,119 --> 00:14:28,143
ولهذا السبب وحده،
سيكون قادرًا على إيجاد علاج.

234
00:14:28,283 --> 00:14:30,907
لا.
سيتم تطبيق الجملة

235
00:14:31,783 --> 00:14:33,883
باكو، اجمع المونويدات.

236
00:14:33,923 --> 00:14:36,440
- يمكنهم البدء.
- على ما يرام.

237
00:14:42,935 --> 00:14:45,920
<ط>انتظر.
لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية كما هو.</i>

238
00:14:46,495 --> 00:14:49,603
زينتوس,
هذا هو قائدك يتحدث إليك.

239
00:14:49,932 --> 00:14:53,545
أنا أمرك
للإفراج الفوري عن المسافرين.

240
00:14:54,075 --> 00:14:57,461
سوف نسمح لهم
لإجراء البحوث.

241
00:14:58,309 --> 00:15:01,030
يمكن أن يكونوا كذلك
أملنا الوحيد.

242
00:15:01,771 --> 00:15:02,600
يعتني.

243
00:15:05,861 --> 00:15:09,645
لكن الجمهور قرر خلاف ذلك.
هؤلاء الناس خطيرون.

244
00:15:09,795 --> 00:15:11,558
لا تجادل يا زينتوس.

245
00:15:11,598 --> 00:15:13,570
هذه هي تعليماتي.

246
00:15:14,462 --> 00:15:16,492
في حال كنت على حق،

247
00:15:16,801 --> 00:15:18,717
أتمنى للدكتور

248
00:15:18,839 --> 00:15:21,523
يستخدم صديقه الشاب كخنزير غينيا.

249
00:15:21,983 --> 00:15:24,207
فإذا نجح في علاجه

250
00:15:24,916 --> 00:15:28,713
ثم سألغي
حكم المحكمة.

251
00:15:29,780 --> 00:15:31,893
الآن اتبع أوامري.

252
00:15:34,276 --> 00:15:35,401
شكرا لك يا أبي.

253
00:15:40,647 --> 00:15:41,700
على ما يرام.

254
00:15:42,846 --> 00:15:46,267
إذا لم يتخذ القرار الصحيح،
سوف نموت قبل أن نعرف ذلك.

255
00:15:56,997 --> 00:15:58,837
وأخيرا، نحن نقترب من الحل.

256
00:15:58,959 --> 00:16:01,194
ويجب ألا نضيع المزيد من الوقت.

257
00:16:01,316 --> 00:16:02,927
احملها إلى الطاولة.

258
00:16:11,467 --> 00:16:12,912
هل يمكننا مساعدتك؟

259
00:16:12,952 --> 00:16:15,335
نعم، قم بتغطيته.
عليه أن يبقى دافئا.

260
00:16:15,375 --> 00:16:18,533
لكن الحمى تجعله يتعرق بالفعل
مثل والدي.

261
00:16:18,573 --> 00:16:21,127
عزيزتي، افعلي كما قيل لك.

262
00:16:21,605 --> 00:16:24,133
- حسنا، أين المرأة الشابة الأخرى؟
- أنا هنا.

263
00:16:24,173 --> 00:16:25,542
جيد. هنا.

264
00:16:25,582 --> 00:16:28,321
اذهب إلى التارديس
وأحضر لي هذه الأشياء.

265
00:16:28,361 --> 00:16:30,546
- هل سيكون بخير؟
- نعم بالتأكيد.

266
00:16:30,586 --> 00:16:33,264
- كيف تجدهم؟
- افتح عينيك،

267
00:16:33,304 --> 00:16:36,452
- وإلا فلن تنفعني.
- تمام.

268
00:16:36,762 --> 00:16:38,485
- ماذا قلت؟
- "تمام."

269
00:16:38,525 --> 00:16:40,187
هذا ما بدا لي.

270
00:16:40,318 --> 00:16:42,242
وبمجرد حل هذه الأزمة،

271
00:16:42,282 --> 00:16:44,411
سأعلمك التحدث بشكل جيد.

272
00:16:44,451 --> 00:16:46,430
- سأذهب معه.
- حسنا، تفضل.

273
00:16:46,552 --> 00:16:48,653
يريد علماء الفيروسات لدينا مساعدتك.

274
00:16:48,693 --> 00:16:50,838
هل يمكنك وصف الفيروس لي؟

275
00:16:50,878 --> 00:16:53,072
لقد غطيت لستيفن.
هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر؟

276
00:16:53,112 --> 00:16:56,612
نعم، أريدك أن تجد
جميع المرضى على هذه السفينة

277
00:16:56,743 --> 00:16:59,041
- وأن تفعل الشيء نفسه.
- ابقائهم دافئين؟

278
00:16:59,081 --> 00:17:00,575
بالضبط يا طفلي.

279
00:17:00,697 --> 00:17:03,427
وهذا يشمل والدك أيضًا.

280
00:17:03,838 --> 00:17:05,759
إذن هذه الجرثومة...

281
00:17:15,208 --> 00:17:17,515
تم استخدام اللقاح
من القرن العشرين

282
00:17:17,555 --> 00:17:19,480
وفقد
خلال الحروب البدائية.

283
00:17:19,520 --> 00:17:21,804
هل هذا ما يبحث عنه؟
اللقاح القديم؟

284
00:17:21,844 --> 00:17:25,832
نعم مكتوب أنه مركب طبيعي
مشتقة من الخلايا الحيوانية.

285
00:17:26,235 --> 00:17:29,679
نحن بحاجة فقط إلى عينات معزولة
والتي يمكننا بعد ذلك إطلاقها،

286
00:17:29,810 --> 00:17:32,815
ولكن يجب علينا تنظيم عملية مطاردة كبيرة
في الغابة.

287
00:17:32,947 --> 00:17:35,807
انا ذاهب لجمع فريق
الأوصياء وMonoids.

288
00:17:35,929 --> 00:17:38,106
- ما هي الحيوانات التي تحتاجها؟
- إذن...

289
00:17:51,188 --> 00:17:53,535
أعلم أنني كنت دجالًا بعض الشيء،

290
00:17:53,657 --> 00:17:56,660
ولكن مزيج من السوائل
من هاتين الخليتين،

291
00:17:56,782 --> 00:17:59,569
تدار تدريجيا ،
يجب أن تفعل الخدعة.

292
00:18:00,332 --> 00:18:01,478
شكرا لك، شكرا لك.

293
00:18:01,863 --> 00:18:04,066
كما تعلمون،
أنت أكثر ذكاءً

294
00:18:04,106 --> 00:18:06,872
ماذا يعتقدون
معظم الناس، أليس كذلك؟

295
00:18:11,082 --> 00:18:12,103
لذا.

296
00:18:12,601 --> 00:18:13,849
كيف حاله؟

297
00:18:13,972 --> 00:18:15,953
وهو واعي، ولكن بالكاد.

298
00:18:16,075 --> 00:18:19,073
- هل ستجربه الآن؟
- ولم لا ؟

299
00:18:19,555 --> 00:18:21,536
أين هذه الصينية المعقمة؟

300
00:18:22,212 --> 00:18:23,330
شكرا لك، شكرا لك.

301
00:18:24,111 --> 00:18:26,807
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

302
00:18:26,938 --> 00:18:28,863
هل تعتقد حقا
أنه سوف يعمل؟

303
00:18:28,985 --> 00:18:30,871
ولماذا لا يا عزيزي؟

304
00:18:31,196 --> 00:18:32,322
اذا كان الأمر كذلك...

305
00:18:32,980 --> 00:18:36,199
- أنني قمت بخلطها بشكل صحيح.
- وإذا لم يكن الأمر كذلك؟

306
00:18:36,419 --> 00:18:40,138
دعونا لا نفكر في ذلك،
بحق السماء.

307
00:18:43,154 --> 00:18:44,196
وهنا لديك.

308
00:18:46,353 --> 00:18:47,640
لا تحقنه؟

309
00:18:48,043 --> 00:18:50,287
مع حقنة؟ سابريستي، لا.

310
00:18:50,327 --> 00:18:52,250
لم نعد نستخدمه
لفترة طويلة.

311
00:18:56,381 --> 00:18:59,930
وهنا لديك. الآن،
فقط انتظر وراقب.

312
00:19:00,052 --> 00:19:01,081
اتبعني.

313
00:19:01,214 --> 00:19:02,424
إلى أين أنت ذاهب؟

314
00:19:02,748 --> 00:19:06,674
سأعامل الآخرين
بالضبط كيف تعاملت مع ستيفن.

315
00:19:06,790 --> 00:19:09,951
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟
كان من المفترض أن يكون بمثابة خنزير غينيا.

316
00:19:10,083 --> 00:19:13,982
سيكون الأمر أكثر خطورة
إذا جلست ساكنا.

317
00:19:14,717 --> 00:19:15,591
يأتي.

318
00:19:37,979 --> 00:19:38,853
لذا.

319
00:19:39,763 --> 00:19:41,566
البقاء ساكنا والراحة.

320
00:19:41,688 --> 00:19:45,190
- هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر؟
- لا، عليك فقط الانتظار.

321
00:19:49,933 --> 00:19:52,513
- كم هى مدة  الانتظار ؟
- لا يوجد يقين.

322
00:19:52,553 --> 00:19:54,178
بمجرد إجراء الحقن،

323
00:19:54,218 --> 00:19:56,338
لا يمكننا الإسراع
رد فعل المريض.

324
00:19:56,378 --> 00:19:58,498
Zentos ينتظر كالنسر،

325
00:19:58,538 --> 00:20:01,173
فقط في حالة
العلاج لن ينجح.

326
00:20:07,115 --> 00:20:10,157
نعم، أعتقد
واعطاه العلاج المناسب

327
00:20:10,288 --> 00:20:12,409
لقد مضى وقت طويل
أنك أعطيته هذا الشيء

328
00:20:12,449 --> 00:20:15,048
والحمى
يبدو أن الأمر يزداد سوءًا.

329
00:20:15,367 --> 00:20:17,556
لقد مرت حوالي ساعة يا عزيزتي.

330
00:20:17,682 --> 00:20:20,960
يبدو أنه يتفاعل بشكل طبيعي.
يحارب المرض.

331
00:20:25,578 --> 00:20:27,077
هل هناك مشكلة؟

332
00:20:27,235 --> 00:20:28,605
لقد كسرت الحمى

333
00:20:29,328 --> 00:20:30,894
وانخفضت درجة حرارته.

334
00:20:30,934 --> 00:20:31,844
وهكذا؟

335
00:20:32,384 --> 00:20:34,478
وهكذا سيكون بخير يا عزيزتي.

336
00:20:42,752 --> 00:20:43,600
انها جيدة.

337
00:20:43,917 --> 00:20:46,752
ستيفن يقوم بعمل أفضل بكثير.
كل شيء سوف ينجح.

338
00:20:53,603 --> 00:20:56,204
لا داعي للقلق بعد الآن.

339
00:20:56,335 --> 00:20:58,052
تم علاج المرضى

340
00:20:58,176 --> 00:21:01,080
والآخر محصن
ضد هجوم آخر.

341
00:21:01,613 --> 00:21:04,446
شكرا لك يا دكتور.
لقد كنت على حق، في النهاية.

342
00:21:04,486 --> 00:21:07,274
هدأت حمى القائد.
سوف يتغلب على الأمر.

343
00:21:07,314 --> 00:21:08,749
رائع، رائع!

344
00:21:08,789 --> 00:21:11,074
ينظر! صورة الارض.

345
00:21:14,714 --> 00:21:16,735
هذه لحظاته الأخيرة..

346
00:21:20,893 --> 00:21:23,926
يمكنك الاستمرار
لبناء تمثالك.

347
00:21:24,048 --> 00:21:27,275
أنا متأكد من أنها سوف تكون جميلة جدا
بمجرد الانتهاء.

348
00:21:27,397 --> 00:21:30,758
وسوف يعرف أحفادنا معناها
إضافة اللمسات النهائية.

349
00:21:30,880 --> 00:21:33,941
- في 700 سنة.
- نعم، في 700 سنة.

350
00:21:34,063 --> 00:21:36,021
حسنا، علينا أن نغادر. الوداع.

351
00:21:36,061 --> 00:21:37,117
الوداع.

352
00:21:42,282 --> 00:21:43,290
طبيب.

353
00:21:44,079 --> 00:21:45,900
لم أثق بك،

354
00:21:46,022 --> 00:21:47,863
لقد أخطأت في الحكم عليك، أعتذر.

355
00:21:47,985 --> 00:21:51,114
تذكر أن رحلتك
مهم جدا يا شاب.

356
00:21:51,154 --> 00:21:54,957
لذا سافر مع الفهم،
دون أن تفقد الأمل.

357
00:21:55,629 --> 00:21:58,002
- وداعاً زينتوس.
- مع السلامة يا دكتور.

358
00:23:12,071 --> 00:23:13,102
<i>هل يمكنني الخروج؟</i>

359
00:23:13,142 --> 00:23:15,515
نحن حقا بحاجة إلى ذلك
اسمحوا لي أن أذهب إلى الأمام.

360
00:23:24,917 --> 00:23:26,322
هذا غريب.

361
00:23:27,679 --> 00:23:29,402
لا بد أن هناك مشكلة.

362
00:23:29,646 --> 00:23:32,191
يبدو أننا هبطنا
في نفس المكان.

363
00:23:32,566 --> 00:23:34,414
- كيف ؟
- أنظر إلى هذا.

364
00:23:36,303 --> 00:23:38,123
أليس هذا غير عادي؟

365
00:23:41,391 --> 00:23:43,156
إنه أمر لا يمكن تفسيره.

366
00:23:46,022 --> 00:23:49,330
ميليوم! باكو!
لا يمكن أن يكونوا بعيدين، أليس كذلك؟

367
00:23:49,752 --> 00:23:52,541
لا أعرف.
ذلك يعتمد على مقدار الوقت الذي مضى.

368
00:23:52,672 --> 00:23:55,303
- ماذا ؟
- لا يوجد أحد هنا.

369
00:23:55,425 --> 00:23:59,097
لقد ذهبنا لبضع ثوان فقط.
ميليوم! باكو!

370
00:24:00,380 --> 00:24:02,400
- دكتور، ستيفن، تعال وانظر.
- ما هذا؟

371
00:24:02,991 --> 00:24:04,771
ماذا وجدت، هم؟

372
00:24:05,493 --> 00:24:06,761
التمثال.

373
00:24:07,300 --> 00:24:09,077
أنهوا التمثال.

374
00:24:14,203 --> 00:24:18,116
الحلقة القادمة:
الجزء الثالث: "العودة"

375
00:24:30,060 --> 00:24:34,060
فريق ويبلي متذبذب

376
00:24:37,060 --> 00:24:41,060
ترجمة: ناو
تصحيح: كينا

377
00:24:44,060 --> 00:24:48,060
الترجمة:نوبومان، ألبينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

378
00:24:51,060 --> 00:24:55,060
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

379
00:24:57,936 --> 00:25:01,915
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


